"Gemüt" meaning in All languages combined

See Gemüt on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɡəˈmyːt Audio: De-Gemüt.ogg
Rhymes: yːt Etymology: mittelhochdeutsch gemüete, gemuote, althochdeutsch gimuoti, belegt seit dem 9. Jahrhundert; schon für das 8. Jahrhundert verzeichnet Kluge das Wort gimuotsamo. Forms: Gemüth [obsolete], Gemüte [variant, archaic], das Gemüt [nominative, singular], die Gemüter [nominative, plural], des Gemüts [genitive, singular], des Gemütes [genitive, singular], der Gemüter [genitive, plural], dem Gemüt [dative, singular], dem Gemüte [dative, singular], den Gemütern [dative, plural], das Gemüt [accusative, singular], die Gemüter [accusative, plural]
  1. Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen
    Sense id: de-Gemüt-de-noun-lLuha3xr
  2. Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen
    Sense id: de-Gemüt-de-noun-5RttfFeA
  3. Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen
    Sense id: de-Gemüt-de-noun-X227mNId
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Gemütslage, Gemütsmensch, Gemütsruhe, Gemütsverfassung, Gemütszustand, gemüthaft, gemütlich, gemütskrank, gemütvoll, gemütskalt Coordinate_terms: Geist, Seele, Wesen, Denkvermögen, Empfindungsvermögen, Identität, Individualität, Empfindung, Gefühl, Herz Translations: mind (Englisch), esprit [masculine] (Französisch), sentiment [masculine] (Französisch), âme [feminine] (Französisch), animo [masculine] (Italienisch), sentimento [masculine] (Italienisch), wjazym (Niedersorbisch), duša (Obersorbisch), wašnje (Obersorbisch), alma (Portugiesisch), mente [feminine] (Portugiesisch), душа (duša) [feminine] (Russisch), характер (charakter) [masculine] (Russisch), sinnelag [neuter] (Schwedisch), läggning (Schwedisch), gemyt [neuter] (Schwedisch), sinne [neuter] (Schwedisch), alma [feminine] (Spanisch), cit [masculine] (Tschechisch), mysl (Tschechisch) Translations (Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen): sentimento [masculine] (Italienisch), indole [feminine] (Italienisch), temperamento [masculine] (Portugiesisch), sinne [neuter] (Schwedisch), ánimo (Spanisch), cit [masculine] (Tschechisch), mysl (Tschechisch) Translations (Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen): âme [feminine] (Französisch), sinnelag [neuter] (Schwedisch), naturaleza [feminine] (Spanisch), carácter [masculine] (Spanisch), cit [masculine] (Tschechisch), mysl (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körper"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leib"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wesen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Denkvermögen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Empfindungsvermögen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Identität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Individualität"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Empfindung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gefühl"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Herz"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gemütslage"
    },
    {
      "word": "Gemütsmensch"
    },
    {
      "word": "Gemütsruhe"
    },
    {
      "word": "Gemütsverfassung"
    },
    {
      "word": "Gemütszustand"
    },
    {
      "word": "gemüthaft"
    },
    {
      "word": "gemütlich"
    },
    {
      "word": "gemütskrank"
    },
    {
      "word": "gemütvoll"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gemütskalt"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch gemüete, gemuote, althochdeutsch gimuoti, belegt seit dem 9. Jahrhundert; schon für das 8. Jahrhundert verzeichnet Kluge das Wort gimuotsamo.",
  "expressions": [
    {
      "word": "ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben"
    },
    {
      "word": "ein sonniges Gemüt haben"
    },
    {
      "word": "etwas schlägt auf das Gemüt"
    },
    {
      "word": "die Gemüter erhitzen"
    },
    {
      "word": "sich etwas zu Gemüte führen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Gemüth",
      "raw_tags": [
        "bis zur Rechtschreibreform 1901"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "Gemüte",
      "tags": [
        "variant",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gemüt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gemüter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gemüts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gemütes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gemüter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gemüt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gemüte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gemütern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gemüt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gemüter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·müt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat ein kindliches, liebevolles Gemüt."
        },
        {
          "text": "Der Redner versuchte die aufgebrachten Gemüter zu beruhigen."
        },
        {
          "text": "Der Regen schlägt mir aufs Gemüt."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "204",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 204 .",
          "text": "„So ein Wetterumschlag geht sensiblen Naturen auf den Kreislauf und aufs Gemüt.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Edgar Allen Poe",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen-Verlag",
          "ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
          "text": "„Ich heiratete früh und war herzlich froh, in meinem Weib ein mir verwandtes Gemüt zu finden.“",
          "title": "Die schwarze Katze",
          "translator": "Theodor Etzel",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen"
      ],
      "id": "de-Gemüt-de-noun-lLuha3xr",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "125.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 125. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Robert, der vergeblich das Entrückte in Annas Augen zu fassen versuchte, mußte an sich halten, um die Bewegung seines Gemüts nicht zu verraten.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen"
      ],
      "id": "de-Gemüt-de-noun-5RttfFeA",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist ein ängstliches Gemüt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen"
      ],
      "id": "de-Gemüt-de-noun-X227mNId",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈmyːt"
    },
    {
      "audio": "De-Gemüt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Gemüt.ogg/De-Gemüt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemüt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mind"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esprit"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sentiment"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "âme"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "animo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sentimento"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "alma"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mente"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "duša",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "душа"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "charakter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "характер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sinnelag"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "läggning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gemyt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sinne"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "wjazym"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "duša"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "wašnje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alma"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cit"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "mysl"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sentimento"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indole"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temperamento"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sinne"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ánimo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cit"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mysl"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "âme"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sinnelag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naturaleza"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carácter"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cit"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen",
      "sense_index": "3",
      "word": "mysl"
    }
  ],
  "word": "Gemüt"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Körper"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leib"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wesen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Denkvermögen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Empfindungsvermögen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Identität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Individualität"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Empfindung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gefühl"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Herz"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gemütslage"
    },
    {
      "word": "Gemütsmensch"
    },
    {
      "word": "Gemütsruhe"
    },
    {
      "word": "Gemütsverfassung"
    },
    {
      "word": "Gemütszustand"
    },
    {
      "word": "gemüthaft"
    },
    {
      "word": "gemütlich"
    },
    {
      "word": "gemütskrank"
    },
    {
      "word": "gemütvoll"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gemütskalt"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch gemüete, gemuote, althochdeutsch gimuoti, belegt seit dem 9. Jahrhundert; schon für das 8. Jahrhundert verzeichnet Kluge das Wort gimuotsamo.",
  "expressions": [
    {
      "word": "ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben"
    },
    {
      "word": "ein sonniges Gemüt haben"
    },
    {
      "word": "etwas schlägt auf das Gemüt"
    },
    {
      "word": "die Gemüter erhitzen"
    },
    {
      "word": "sich etwas zu Gemüte führen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Gemüth",
      "raw_tags": [
        "bis zur Rechtschreibreform 1901"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "Gemüte",
      "tags": [
        "variant",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gemüt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gemüter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gemüts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gemütes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gemüter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gemüt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gemüte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gemütern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gemüt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gemüter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·müt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hat ein kindliches, liebevolles Gemüt."
        },
        {
          "text": "Der Redner versuchte die aufgebrachten Gemüter zu beruhigen."
        },
        {
          "text": "Der Regen schlägt mir aufs Gemüt."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "204",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 204 .",
          "text": "„So ein Wetterumschlag geht sensiblen Naturen auf den Kreislauf und aufs Gemüt.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Edgar Allen Poe",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen-Verlag",
          "ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
          "text": "„Ich heiratete früh und war herzlich froh, in meinem Weib ein mir verwandtes Gemüt zu finden.“",
          "title": "Die schwarze Katze",
          "translator": "Theodor Etzel",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "125.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 125. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Robert, der vergeblich das Entrückte in Annas Augen zu fassen versuchte, mußte an sich halten, um die Bewegung seines Gemüts nicht zu verraten.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist ein ängstliches Gemüt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈmyːt"
    },
    {
      "audio": "De-Gemüt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Gemüt.ogg/De-Gemüt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemüt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mind"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esprit"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sentiment"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "âme"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "animo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sentimento"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "alma"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mente"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "duša",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "душа"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "charakter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "характер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sinnelag"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "läggning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gemyt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sinne"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "wjazym"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "duša"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "wašnje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alma"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cit"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "mysl"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sentimento"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indole"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temperamento"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sinne"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ánimo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cit"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mysl"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "âme"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sinnelag"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naturaleza"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carácter"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cit"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen",
      "sense_index": "3",
      "word": "mysl"
    }
  ],
  "word": "Gemüt"
}

Download raw JSONL data for Gemüt meaning in All languages combined (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.